# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 01:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 16:45-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun Jun 08 00:00:00 2014\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Dom Jun 08 00:00:00 2014\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 1.0\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Falhas de segurança no Tails 1.0\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Several security holes affect Tails 1.0."
msgstr "Várias falhas de segurança afetam o Tails 1.0."

#. type: Plain text
msgid "We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 1.0.1|news/version_1.0.1]] as soon as possible."
msgstr "Nós recomendamos **fortemente** que você [[faça a atualização para a versão 1.0.1 do Tails|news/version_1.0.1]] o mais rápido possível."

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
msgstr "Detalhes\n"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "Iceweasel and its bundled NSS: [[!mfsa2014 48]], [[!mfsa2014 52]],"
msgstr "Iceweasel e seu pacote NSS: [[!mfsa2014 48]], [[!mfsa2014 52]],"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!mfsa2014 49]]\n"
msgstr "   [[!mfsa2014 49]]\n"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "dpkg: [[!debsa2014 2915]], [[!debsa2014 2953]]"
msgstr "dpkg: [[!debsa2014 2915]], [[!debsa2014 2953]]"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "libmms: [[!debsa2014 2916]]"
msgstr "libmms: [[!debsa2014 2916]]"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "linux: [[!debsa2014 2926]], [[!debsa2014 2949]]"
msgstr "linux: [[!debsa2014 2926]], [[!debsa2014 2949]]"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "gnutls: [[!debsa2014 2944]]"
msgstr "gnutls: [[!debsa2014 2944]]"

#. type: Bullet: ' - '
msgid "openssl: [[!debsa2014 2950]]"
msgstr "openssl: [[!debsa2014 2950]]"

